Kelsea Ballerini on balancing ‘booked and busy’ lifestyle and self-acceptance: ‘it’s such a journey’